Good morning, sister!!!!


No sé por qué, o tal vez sí sé, todo lo bueno ¡no! lo mejor  o quizás lo extraordinario, aquello que me nutre y me llena de esperanza, me sucede en la calle.

Claro que para eso tienes que ponerte el traje de la escucha y las gafas del mirar atentamente. Una mañana, porque es en la mañana cuando acontece lo importante, me piden dos inmigrantes nigerianos, a los que yo ya conocía previamente, si quiero darles clases de español. No lo dudé ni un momento. El único problema era dónde. Mi casa no me parecía el lugar adecuado por diferentes motivos que luego demostraron ser acertados.

Me fui a mi parroquia y les pedí a los curas que me prestaran un aula ya que siendo verano  éstas .
no se utilizaban. Les compré cuadernos y bolis y empezamos.

Siempre llegaban antes que yo y me saludaban con un "Good morning, sister" Buenos días hermana.
Yo les pregunté si " sister" me lo decían "African way" al modo africano ya que yo, monja no era.

Tengo que decir que jamás tuve alumnos tan puntuales, aplicados y respetuosos, así como agradecidos.

Les iba enseñando frases básicas hechas para que así pudieran comenzar a expresarse y el vocabulario típico de cuando uno aprende un nuevo idioma: a contar, los días de la semana. los meses, las horas, los colores, la familia.... ¡¡¡¡ Y ahí se montó la mundial!!!! Hacer preguntas, para mí normales, como ¿tienes hermanos? ¿ Primos? ¿De dónde eres? ¿Dónde vives? Es algo que yo hago habitualmente con los que se inician en una lengua..... Pero para ellos era diferente. Y uno de ellos se enfada y me dice en inglés "  Haces demasiadas preguntas"  yo no entendía por qué estaba tan molesto conmigo.
 ¡¡¡¡ Vaya tío más raro, pensé yo!!!!

Le expliqué  que al enseñar una lengua es normal hablar de la familia porque es algo muy sencillo, básico y común para todos y que así podían empezar a establecer un mínimo diálogo con la gente.
Pero claro... ¡¡¡¡ Era sencillo para mí, ciudadana europea, blanca, donde las mafias no te acosan, ni la policía te chantajea y te empapela por cuatro chorradas!!!

Conseguí que se calmara y entonces me explicó cómo era la vida en Nigeria y por qué habían abandonado su país. El miedo constante a ser parado en la calle y sometido a extorsiones, la indefensión  total a la que  se enfrentaban, el pavor al daño físico en ti o en los tuyos....¡¡¡¡ Qué difícil para nosotros, bien alimentados,protegidos por nuestros derechos constitucionales entender lo que es vivir en el horror y en el infierno, habiendo perdido toda esperanza de que las cosas mejoren en tu patria, en tu casa. Sabiendo que a las clases dirigentes no les importa nada.

Acabadas las clases me los llevaba a desayunar. Café con leche y tortilla de patata, profesora, y mucho pan. Así estuvimos dos meses aprendiendo un poquito. Había días que venían agotados, les dolía la cabeza..Sobre todo los viernes, ya que el jueves tenían vigilia nocturna en su iglesia y eso era sagrado.Leían las lecturas en sus Biblias antes de ir,subrayaban los pasajes que les llamaban más la atención....

Largas horas, les  esperaban en las puertas de los supermercados, para poder pagar el alquiler de la habitación que compartían con otros inmigrantes. Días de calor abrasador, alcanzando temperaturas de hasta 40 grados, secos, sin brisa, a lo que ellos no están acostumbrados, o días de frío intenso, en invierno, con  lluvias y alguna nevada , siempre de pie, tanto sanos como temblando por la  fiebre cuando brotaba la malaria, Sin médico y no osando ir a un hospital por miedo a ser deportados.

Pero a pesar de todo, no pierden la sonrisa, ayudando siempre que pueden a llevar bolsas a las ancianas, acariciando a los niños y dando los buenos días a todo el que entra o si están comiendo algo, te ofrecen lo suyo . Y yo soy muy afortunada porque me consideran su "sister", la teacher española.

El Grito- Edvard Munch

Han llegado, hoy, a nuestras costas de Tarifa 254 subsaharianos  en pateras, arriesgando sus vidas, y esto es lo que les espera a la mayoría de ellos:

Koko, Charles, Sam, Bobby, Jonas, Evans, Godstime…. Nigerianos y el salmo 23 en las calles de Madrid.

-  “Good morning”, madam.--- (Buenos días, señora)

-  “El Señor es mi pastor”

-  “How´s your family”-- - (¿Cómo está su familia?)

-
  “Nada me falta”

-  “How´s everything?”---- (¿Cómo le van las cosas?)

-  “Me conduce hacia fuentes tranquilas” (Madrid, 35ºC)

 -   “ I´m hungry”_ --- (Tengo hambre)

-  “Repara mis fuerzas”

-  “My country, Nigeria, very bad”. ---( Mi país, Nigeria, muy mal)

-   “Us, Christians are being persecuted” (Nosotros, los cristianos, somos perseguidos)

-   “Nada temo porque Tú vas conmigo”

-  “I´m tired”—(Estoy cansado)

 -  “ I Know, I know”--- (Lo sé, lo sé)

-  “Tu vara y tu cayado me sosiegan”

-  “God Bless you, madam.” (Dios le bendiga, señora)

-   “Tú bondad y Tú misericordia me acompañan todos los días de mi vida.”